Úr fyrri þáttum: -Ég á 1 8 ára dóttur.
Ég er ólétt og ég á í engin hús að venda.
Dr. Bailey, hefur þú séð stjórann?
Það er eitthvað að sjúklingnum úr gallblöðrunáminu.
Þú virðist óvart hafa klippt á gallrásina.
Þetta er með verstu mistökum sem skurðlæknir gerir.
Hefur þú sagt einhverjum hvað þú sást? Til dæmis Derek?
Nei.
Ég hef elskað þig svo lengi.
Ég elska Cristinu.
Við gerum ráð fyrir að alvarlegar breytingar í lífi okkar
gerist hægt,
á löngum tíma.
En það er ekki satt.
Stórviðburðir gerast á augnabliki.
Þú ert snemma á fótum. -Ég þarf að klára hluti
til að hitta stjórann eftir hádegi.
Hann ætlar að sýna mér gamalt vídeó.
Aftur? Á hverju kvöldi þessa viku.
Ég hélt að í gær hefði því lokið.
Hann tafðist. Hann komst ekki.
Ég kíkti á skrifstofuna á leið út.
Hann var sofandi á sófanum.
Þess vegna komst hann ekki.
Kannski sefur hann ekki vel heima hjá sér,
því Adele er farin.
Ég þarf svolítið frá þér.
Líka þetta.
Þú þarft að ómskoða Sloan.
Næstum 3 vikur eru liðnar.
Getur einhver á fæðingardeild gert það?
Já, en...
henni líkar við þig.
Öllu Sloan-fólki líkar við þig.
Erum við með fleiri...?
Sloan! -Oj!
Að verða fullorðin.
Að verða foreldri.
Að verða læknir.
Maður er það ekki, svo skyndilega...
Sloan? -er maður það.
Afsakaðu. -Það er ekki til morgunkorn.
Hvað ertu að afsaka þig? Hún bankaði ekki.
Ég redda morgunkorni á eftir.
Hvað með safa?
Lexie ómskoðar þig í dag.
Fáðu þér morgunmat á spítalanum.
Það kostar meira.
Þarftu hádegismat líka? -Já.
Ég ætla í sturtu. -Gætir þú beðið?
Ég þarf líklega að æla þessu.
Sloan Sloan að einoka baðherbergið aftur?
Já. En þitt? -Owen er á mínu.
Guð minn góður!
Þær eru inni. -Bankaðu fyrst.
Ég er sein með skítugt hár.
Hann gaf henni 80 dollara fyrir múffu og samloku.
Aldeilis samloka. -Hún kaupir sér gallabuxur
sem sýna rassaskoruna á henni og étur helming af nestinu mínu.
Þú hljómar eins og mamma. -Bankar þú oft?
Fyrirgefið.
Heita vatnið er búið.
Spyrjið lækna
og þeir geta allir sagt hvenær þeir urðu læknar.
Venjulega var það ekki á útskriftardaginn.
Þú tekur sóló í dag.
Búin að því. -Hjartasóló.
Hvað sem það er... -Hjartalokuskipti.
þá gleymir því enginn. -Svíns eða...?
Vélrænt.
Má ég prófa nýju hjartasaumana?
Ég kenndi þér þá ekki svo þú gætir saumað út.
Þakka þér fyrir!
Guð minn góður!
Hvað? -Altman setur hana sóló
í lokuskipti. -Vá!
Ertu tilbúin? -Hún er það.
Hún þarf bara að anda. -Ég er að anda.
Ég er lifandi, andandi
hjartaskurðlæknir, héðan í frá.
Ég þarf að undirbúa mig.
Stundum sér maður ekki hvað hefur breyst.
Maður heldur sig enn vera sig og að líf manns sé manns eigið,
en svo vaknar maður dag einn og litast um
og þekkir skyndilega ekki neitt.
Ekki nokkurn hlut.
Ertu með pening? Ég týndi handfrjálsu snúrunni.
Hvað með að halda símanum upp að eyranu?
Þú varst að þrasa að ég væri að tala frameftir í síma.
Ég þyrfti ekki að tala hátt með höfuðtól.
Þú gætir talað hvenær sem er með eigin íbúð
en öll færum við fórnir.
Hérna er höfuðið.
Eins og geimvera. -Það verður sæt geimvera.
Stráka- eða stelpugeimvera?
Er hann með typpi eða ekki?
Ég er ekki að kíkja á kynið, ég er...
Ég er ný í þessu. Ég er ekki mjög góð.
Við skulum fara upp.
Það er betri vél uppi.
Látum einhvern annan kíkja.
NEYÐARMÓTTAKA
Við Adamson, Meredith og Bailey, Karev og Torres.
Tom Kates er að koma. -Leikstjórnandinn?
Já. -Sigið vörðum á ljósmyndara.
Læknanemar fá ekki áritun eða mynd.
Þeir sem taka mynd á síma missa hann í klósettið.
Við þrjú með einn sjúkling? -Hættu nú.
Hann er frægur sjúklingur og fær mikla athygli.
Hættum að hittast svona.
En ég saknaði þess að sjá þig brosa.
Gott að sjá þig. -Höfuðáverki, en GCS-dástig 1 5
eftir að hann náði meðvitund. Tveir leikmenn klipptu hann
og hann féll eins og steinn.
Röntgen til að kanna meiðsl. -Aumur í vinstri fjórðungi uppi.
Ég þarf sneiðmynd. -Skilið.
Eymsli og marrhljóð í hné.
Röntgen á vinstra hné og meiðslaskýrslu.
Ég sá að þetta var slæmt fall.
Ég vissi það um leið.
Áður en hann skall á jörðinni.
Hæ, elskan. Þarna er strákurinn minn!
Hann er sætur. -Dr. Shepherd?
Hann jafnar sig. En þú verður að fara með barnið.
Gemmér fimm, minnsti lófi í heimi. -Við komum
þegar við höfum niðurstöður. -Ég elska þig.
Ekki of mikið morfín, hann verður kjáni.
Flottur, drengurinn. -Ansi flottur.
Sagðir þú Sloan að flytja út? -Nei.
En það er ágætis hugmynd. -Þú lætur henni líða eins og aumingja.
Hún sagði að þú vildir ekki vera hjá henni.
Nei. -Hví þarf ég að passa ykkur
í ómskoðun? -Það er eitthvað að barninu.
Sérðu vinstra lærið? -Á hinum ökklanum líka.
Er þetta strákur? -Ég var ekki komin svo langt.
Afsakið. Til hamingju.
Mikil bólga á hægra fæti. Mikil þrengsli.
Hvað eigið þið við? -Barnið er með vafninga
úr líknarbelgsvef utan um fæturna.
Líknarbelgsvafningar. -Það er hætta á
skemmdum á fótum. -Hvað þá,
detta fæturnir kannski af honum?
Í versta tilfelli. -Verður hann með stubba?
Við vitum ekki hvað við eigum í höggi við
en við græjum það mál.
Ég vil ekki stubbabarn. Geturðu lagað þetta?
Ég veit ekki. -Ég er með hugmynd.
Svörum ekki fleiri spurningum sjúklings með:
,,Ég veit það ekki.''
Við lögum þetta.
Tökum sneiðmynd af fóstrinu.
Ég er... -Ég var ekki að tala við þig.
Þú ert búin.
Ég kem strax aftur.
SKOÐUN FÆÐlNGARDElLD
Finndu Addison Montgomery.
Ég dái þig.
Ég var í miðjum morgunverði.
Við tókum sneiðmynd. Hægri er verri en vinstri.
Ég verð að segja það einu sinni. -Allt í lagi.
Afi.
Afi, afi, afi. -Það var fjórum sinnum.
Ertu búin? -Ég veit það ekki.
Hann heldur að hann komist fyrir aftan Martin, svo...
Spólaðu til baka. -Ég myndi aldrei biðja um áritun.
En ef hann skrifar undir blað á glámbekk...
Torres! -Hvað?
Sjáðu hver er komin! -Villtist þú á hraðbrautinni?
Hvað ertu að gera hér? -Sloan er með tilfelli,
það varðar barnið. -Er hún í lagi?
Við finnum út úr því. -Ég athuga hvort allt sé til.
Veistu hvað ég hef beðið lengi? Tókstu blóðið með iglum?
Hressari en venjulega. -Það gerir skilnaðurinn.
Leitt. -Hún heldur áfram og verður glöð.
Hún þarf að halda áfram með einhverjum. -Það ætti að ganga.
Hvað með þig? Getur þú ekki fundið einhvern?
Er sæti náunginn úr æxladeild ennþá hérna?
Ekki mitt svið. -Hann spilaði körfubolta með honum.
Dave. -Torres gerir það. Þær eru vinir.
Henni finnst ég klikk. -Þú ert klikk.
Þetta er Bailey. Hún er einmana.
Honum vantar inngjöf.
Það blæðir meira úr miltanu en ég hélt.
Kíktu á sneiðmyndirnar, finnum lausn.
Allt tilbúið.
Ég kem með.
Þekkir þú Dave úr æxlafræði? Hann er á lausu.
Ertu nokkuð að tala um mitt einkalíf?
Slæm hugmynd? Hann er myndarlegur.
Slæm hugmynd! -Allt í lagi.
Ég reyndi.
Sæl, Ruthie. Þetta er dr. Yang. Hún framkvæmir aðgerðina.
Hún er sú besta. Þér á eftir að líka við hana.
Gott! Gaman að hitta þig! -Sæl.
Ég þarf að ræða nokkra hluti.
Auðvitað. -Ég er með ofnæmi.
Það er skrifað á spjaldið en ef ég segi ekki öllum þetta
virðist það týnast.
Já. -Aspirín, íbúprófen,
bananar, kúrbítur,
allt skvass-grænmeti. Grasker er í þeim flokki.
Fólk gleymir því. Latex, rykmaurar.
Ég bað hjúkkuna með rauða hárið
um nýjan kodda.
Það væri gott að fá nýja hjúkku,
ég held að sú rauðhærða hafi komið með gamla koddann
í nýju koddaveri, ég er síhnerrandi.
Ég átti að fá vélræna loku en ég var að hugsa um
smellina sem heyrast víst í vélrænni loku...
Það gæti pirrað mann. Heldur þú það ekki líka?
Önnur loka er allt önnur aðgerð.
En ég held að svínið sé betri hugmynd, svínsloka.
Hún er lífræn. Þau eru víst hreinleg dýr.
Að kalla fólk svín er slæm markaðssetning.
Og það er lykt af teppinu.
Ég er ekki að segja að það sé ekki hreint.
Þetta er eitthvað efni. Það nuddar mig og veldur...
Sérðu útbrotin á mér?
Fæturnir vaxa og þá stöðva vafningarnir blóðrásina.
Ef við bíðum gæti vinstri fótur skaddast illa,
við gætum misst hægri fót alveg.
En aðgerð 22 vikur á leið er samt áhættusamt.
Ef þið skerið ekki drepur það barnið.
Við getum endurhæft fótinn eftir fæðingu
og látið hann fá gervilim. Hann gæti hugsanlega gengið.
Guð minn góður! -Við höfum valkosti, vinan.
Ef við skerum getur dr. Montgomery tekið vafningana. Það verður í lagi.
Eða við getum beðið í nokkrar vikur
þar til hann er stærri og hraustari
svo aðgerðin sé ekki eins áhættusöm.
Með hverri svafstu?
Ekki mér.
Sagðir þú henni frá því? -Hún er krakki. Við vorum að tengjast.
Þannig tengist maður ekki börnum!
Ég er að læra. -Ertu viss um að hann hafi ekki
barnað þig og skilið þig eftir með barn til að ala upp.
Ertu nokkuð reið og vilt hefna þín?
Nei! Nei.
Það er langt síðan?
Málið er, Mark,
faðir þinn, er góður maður. Og þú ert góð stúlka.
Ég geri allt sem ég get til að hjálpa ykkur.
Tökum þetta drasl strax af fótunum á honum.
Ég bóka skurðstofu.
Fjárans leikstjórnandinn er bara með heilahristing.
Harmleikur. -Ég veit.
Ég er í bæklunarlækningum á honum, hlýtur að vera aðgerð.
Vildu deila því með mér? -Af hverju?
Því þér líkar við mig. -Ekki svo.
Auðvitað. Gerðu það.
Leyfðu mér að vera memm
og þá býð ég þér drykk á eftir.
Þú veist.
Virkilega?
Allt í lagi.
Hvað? -,,Þá býð ég þér drykk
og þú veist.'' Hvað er ,,þú veist''?
Skiptir engu. -Kynlíf.
Charlie, jafnaðu þig.
Kynlíf fyrir aðgerðir. Það er vændi.
Á ég að jafna mig á því?
Kallaðir þú mig hóru? -Útskýrðu ,,þú veist''.
Ég er að rugla í honum. Við Karev vitum það bæði.
Hann reynir að innheimta. -Charlie,
finndu þér annað að hafa áhyggjur af.
Dr. Bailey, þetta er dr. Stanton frá röntgendeild.
Rob, Miranda.
Rob skoðaði myndina hjá Tom, svo spjallið saman.
Allt í lagi. -Rob er nýr.
Þú gætir sýnt honum spítalann á meðan þið ræðið myndirnar.
Hvað ertu að gera?
Þú varst hjá mér og Meredith um jólin. Þú vilt það ekki.
Já, en ég er með sjúkling
sem ég þarf að vitja um núna.
Ég hef ekki tíma. -Ég sé um það. Skemmtu þér. Bless.
Góða skemmtun.
Viltu sýna mér myndina? -Eigum við að fá okkur hádegismat?
Ég er í miðjum skilnaði.
Fólk kallar mig nasistann og ekki af því að ég hef blá augu.
Ég sker fólk 1 2 tíma á dag og finnst það gaman.
Ég á barn.
Ég hef ekkert rými fyrir neitt stundargaman.
Ég er alltaf reið og mjög óviss
því margir í lífi mínu hafa brugðist mér nýlega
og einn af þeim var ég. Það er ægilegt, en ekki alveg
því mér finnst gott að sofa þversum í rúminu
og raka ekki leggina. Þriggja ára sonur minn kunni áður á kopp
en ekki lengur því faðir hans býr ekki lengur hjá okkur
og heimur hans er í molum
svo það sem hann telur sig geta stjórnað er þvagblaðran,
svo hann mígur á mörgum mjög óæskilegum stöðum.
Viltu mat eða viltu sýna mér myndirnar?
Hr. Morris, ég er dr. Shepherd. Ég er hér fyrir dr. Bailey.
Ertu hér í eftirliti? -Já.
Það var tekin úr mér gallblaðran.
Fyrir svona löngu? Og þú ert enn í eftirliti?
Já, einu sinni í viku. -Hvað?
Já. Dr. B. vill tryggja að allt sé í fína lagi.
Sá dr. Webber um aðgerðina? -Já, stjórinn sjálfur.
Þið eruð langflottust. Fólk skammast yfir heilsugæslu
sem þekkir ykkur ekki.
Þið passið upp á fólk. -Það held ég nú.
Dr. B. hafði áhyggjur því ég varð gulur eftir fyrstu aðgerðina. Sjáðu.
En það fór. Ég er fínn núna.
Viltu kíkja á örið mitt núna eða eftir að ég pissa í glas?
Dr. Altman, hún hefur ekki lengur áhuga á vélrænni loku.
Ég gat ekki gefið þér algjört draumatilfelli.
Fólk færi að tala. -Ég var lengi að læra
á aðgerðina. Svínsloka er allt önnur aðgerð!
Tveir fyrir einn. Hugsaðu um hvað þú lærir mikið.
Á ég að fá einhvern annan?
Nei.
Þetta er heilahristingur, líkt og áður.
Ekkert sem þarf að laga.
Í upphafi hélt ég að meiðslin á miltanu myndu lagast
en það blæðir of mikið. Dr. Bailey þarf að taka það sem fyrst.
Aðgerðin tekur þig úr umferð í 2 vikur.
Þú byrjar aftur á næsta keppnistímabili.
Tom? -Ég get ekki andað!
Súrefni! -Ég get ekki andað!
Neyðarkerru! Tom...
Tökum hjartaafrit til öryggis.
Hefur þú áður fengið kvíðakast, Tom?
Ég er í fína lagi.
Það er bara...
Þetta er ekkert. -Þarna er pabbi!
Hvernig er drengurinn minn? -Hress.
Hvernig er drengurinn minn?
Hann var... -Heilinn er í lagi.
En það þarf að skera mig upp.
Ég get ekki spilað í tvær vikur.
Elskan...
Næsta keppnistímabil kemur von bráðar. Allt í fína.
Hvað er málið með ykkur Reed? -Ekkert.
Svo þið skiptið ekki á aðgerð og kynlífi?
Láttu ekki svona. -Það er ógeð ef svo er.
Ef ég sef hjá henni er það af því að ég vil það.
Ekki segja mér að Derek hafi aldrei boðið þér í kúpuopnun
eftir að þið tókuð sprett í vaktherberginu.
Þér líður kannski ekki þannig en þið eruð enn gift. Og lzzie...
Ég er hættur með áhyggjur af lzzie.
Hún hefur ekki áhyggjur af mér.
Þetta er gamli Alex.
Sefur hjá einhverjum því þú ert reiður og særður.
Þú varst alltaf að því. -Svo urðum við fullorðin og gift.
Ykkar asnalega miðabrúðkaup er mikið betra en mitt
kirkjubrúðkaup verður. Ég held áfram.
Er Tom Kates að fá kvíðaköst?
Ég veit ekki ástæðuna. Hann steinþegir.
Ég sá um gallblöðrusjúklinginn. Allt í fína.
Takk. -Hann fær flotta umönnun.
Sex heimsóknir með skurðlækni? Hjúkka getur þetta.
Mér finnst gott að fylgja eftir sjálf.
Hann var ekki þinn sjúklingur, heldur stjórans. Læknamistök.
Hann er í fína lagi. -En...?
Ég er skotin í honum.
Sheldon Morris?
Hann hreif mig.
Sheldon hefur eiginleika
sem ég laðast að.
Ég...
Ég get ekki sagt hvað það er nákvæmlega.
Auðvitað.
Viltu eiga myndina?
Systir mín fékk sér svínasteik í hádeginu.
Ég horfði á hana borða og fann enga samkennd.
Með mér og svíninu.
Ég held að svínalokan sé rangur valkostur.
Finnurðu meiri samkennd með kúm?
Ég veit það ekki. -Frú Carlin,
við höfum undirbúið svínalokuaðgerðina.
Nautaloka er allt önnur aðgerð.
Eins og vélræna lokan var allt önnur aðgerð.
Má ég sjá lokurnar? Svínið og kúna?
Kannski finn ég samkennd.
Við röltum ekki um spítalann með lokur.
Getum við kannski hætt við aðgerðina?
Ef þér líst ekki á... -Nei.
Ég get reddað lokunum.
Ég kem með þær.
Þú ert æði!
Þú ert það virkilega. -Flott.
Hún er svo mikið æði. -Hún er það.
Richard, Tom Kates þarf að láta fjarlægja milta.
Gætir þú séð um aðgerðina?
Ég bað Bailey um að taka við af mér.
Vegna samrunans og svoleiðis.
Þetta er frægur sjúklingur.
Þú hlýtur að geta gert undantekningu.
Auðvitað.
Þú hlýtur að vera með aukalokur. -Nei.
Missið þið aldrei lokur?
Opnið kassann til að sjá hvort svínið sé með kólesteról-kvilla?
Ég skal athuga málið. -Allt í fína.
Hún heldur að ein lokan heilli hana.
Það hringir. -Ég er að undirbúa mig
fyrir þrjár aðgerðir á einum degi,
eltist svo við dýrabúta um allt.
Teddy finnst það drepfyndið en þetta gæti kálað mér.
Hún áttar sig. Þær hafa allar kosti og galla.
Maður þarf að finna þetta innra með sér. Svín eða kú.
Nei, þetta á að byggjast á staðreyndum og rökhyggju.
Hvar eru dýrin mín?
lzzie, þetta er ég.
Ég veit að þú vilt frið en það er ekki hægt
því Alex gæti verið að gefast upp á þér.
Komdu að vinna! Þú ert að eyðileggja ferilinn!
Cristina... -Hún var rekin úr aðgerðum,
ekki sem læknir. -Ekki hlusta. Hringdu.
Allt í lagi. Bless.
Jæja. Var þetta ekki auðvelt?
Allt í lagi.
Náði fyrsta vafningnum. Förum niður að næsta.
Svona? -Gott.
Hví næ ég ekki fætinum?
Vandamál? -Nei, ég næ ekki einum vafningi
sem heldur fætinum föstum.
Erfitt að komast að honum.
Gætir þú fært ómsjána upp?
Hættu nú alveg. -Hvað er að?
Þandar æðar í legi. En eina leiðin inn
er á milli þeirra.
Ég þarf annan holsting. Gætir þú haldið hér?
Hefur þú nóg pláss? Æðarnar eru risastórar.
Þess vegna fer ég mjög varlega. Hníf.
Hvað gerist ef þú skerð þær?
Dr. Grey?
Þeim blæðir báðum út.
Þetta er of hættulegt. -Ég mat áhættuþættina.
Ég er 95°% viss um að komast framhjá æðunum.
Ég held áfram með aðgerðina. -Mér líst ekki á 5°% hættuna.
Ef þú rekst á eitthvað blæðir henni út á borðinu.
Ég skil að þú hefur áhyggjur.
Ég er skurðlæknir og sé bara tímasprengju í legi. Hættu!
Núna, Addison!
Lokum henni.
Til í tuskið? -Já.
Ertu barnapía? Því ég er nýgræðingur.
Hvar er stjórinn? -Athugaðu á skrifstofunni.
Hann sagðist gera aðgerðina. -Svo sagðist hann ekki hafa tíma
og bað mig um það, sem ég ætlaði hvort sem er að gera.
Svo ég sagði já. -Hann sagði eitthvað
um fjárhagsfund. Mikið að gera, held ég.
Ef hann horfir á skurðlækningamyndir með þér er ekki brjálað að gera.
Hver fjandinn er í gangi? Gallkarlinn, kærasti þinn,
stjórinn gerði mistök á honum. Hann hætti með sjúklinga.
Hann á annríkt með samrunann. -Ég hef heyrt það áður.
Hvað er á seyði?
Það er ekki mitt starf að skipta mér af einkalífi hans.
Eins og þú átt ekki að skipta þér af mínu.
Hníf númer tíu.
Ég mat málið og tók ákvörðun, þú varst ósammála. Afsakaðu.
Þú hentir mér í flugvél í miðju morgunkaffi
því þú vildir mitt mat. -Þetta var áhættusamt.
Þú ákveður það ekki á minni skurðstofu!
Þú lést eins og faðir.
Þú veist hví foreldrar fá ekki að horfa á aðgerð.
Ég er ekki faðir hennar, Addison.
Líffræðilega er ég það
en ég var að hitta hana. Ég er að hjálpa til.
Þú brást við eins og foreldri.
Ég veit ekki hvenær eða hvernig
en á einhverjum tímapunkti varðstu götustúlkunni faðir,
því þú tapaðir þér hjá mér
og Mark Sloan tapar sér aldrei á skurðstofunni.
Þetta var áhætta og flestir skurðlæknar hefðu flúið
þessar þöndu æðar. En ég er ekki flestir skurðlæknar.
Og þú ekki heldur.
Við getum reynt aftur.
Með þig á biðstofunni.
Of mikil áhætta. Hún er bara barn.
Morrison fylgist með vafningunum og vexti barnsins.
Kannski verður það allt í lagi.
Ég verð að fara. Sjúklingar heima.
Til hamingju.
Þú ert foreldri.
Hvorug talar til mín. -Í guðanna...
Tala þær við þig? -Nei.
Þín eigin hjartaloka myndi heldur ekki tala við þig á borðinu.
Kona frænda míns er hjartalæknir. Ég hringi í hana.
Nei, nei! Ekki fleiri símtöl.
Þetta snýst um þig og þitt hjarta.
Notaðu eigið innsæi. Taktu ákvörðun núna.
Svín eða kú. -En ég...
Svín eða kú. Svín eða kú!
Ekki hugsa! Bara... svín eða kú! Núna!
Svín! Nei.
Kú!
Svín! Svín!
Svín.
Aðgerðin gekk vel.
Þú kemst á fætur á svipstundu.
Flott.
Þú ert hræddur við að spila.
Þú hélst þú værir búinn.
Þegar ég sagði að þú kæmist aftur á næsta keppnistímabili
fékkstu kvíðakast.
Ég gat alltaf lokað á óttann
en eftir að Des fæddist og ég er á vellinum,
þá fer hjartað á fullt. Ég næ ekki andanum.
Ég sé þá sem hafa spilað allan ferilinn þarna,
svo mörg högg að þeir muna varla hvað þeir heita.
Ég er hræddur um að hann alist upp föðurlaus.
Ég er alltaf hræddur.
Það eru eðlileg viðbrögð.
Þú ert faðir.
Viltu ekki hætta? -Ekki séns.
Eftir tveggja ára atvinnuferil? Ekki hægt.
Ég er ekki hermaður í Írak eða snillingur
eða einhver hetja.
Ég er bara heimskur íþróttamaður.
En ég er heimskur íþróttamaður
sem borgin hvetur áfram.
Krakkar.
Menn á götunni.
Ég get ekki brugðist þeim.
Þetta er gjaldið.
Ég fæ högg á mig.
Sumir geta ekki keypt mat fyrir fjölskyldu sína.
Sumir eru hermenn í Írak.
Það er skotið á þá.
Svo ég er ekki að kvarta.
Ég bara...
Ég er hræddur við höggin.
Ég vil geta munað hver drengurinn minn er.
Jæja. Loftbólur farnar.
Þrýstingur er góður. Aftengjum.
Leggur tekinn út.
Ég sagði Torres að hafa þig með ef hún væri að skera.
Svalt!
Bókaðu vaktherbergi.
Hvað með drykkinn fyrst?
Er það ekki tímaeyðsla? Beint að efninu.
Reed.
Þekkir þú lzzie Stevens? -Grey.
Já. Ég hitti hana áður en hún var rekin.
Hún er konan hans Alex. Hún er ekki hér núna
en þau eru gift. -Þegi þú, Meredith!
Nei. Sumir halda að þið séuð skilin en svo er ekki.
Viltu þegja nógu lengi til að sjá vin þinn klúðra aðgerðinni?
Hvað? -Hraðtaktur.
Sog. Taktu þetta.
Ég þarf meiri grisjur. Réttið mér svamp.
Ég á í erfiðleikum að finna blæðinguna.
Dr. Altman? -Leitaðu áfram.
Blóðþrýstingur fellur!
Af hverju gerir Altman ekkert?
Sog! Meira sog.
Hnéð lítur illa út en hefur verið þannig lengi.
Hann ætti að geta spilað.
Hvað ef hann getur það ekki? Hvað með gervilið?
Núna.
Hann þarf að hætta. Hvað ef það væri ekki hans hugmynd?
Slagbil niður í 80! -Sauma beint eða klemma.
Ég veit það ekki. -Ekki ég heldur.
Ef þú kæmir og kíktir á það held ég að
þú hefðir betri hugmynd. -Líklega, já,
en þetta er þín aðferð. -Þetta er mikið blóð.
Hún hrynur! -Þú hugsar of mikið.
Dr. Yang? -Kíktu á ósæðina.
Hvað segir hún? -Tvennt og ég
veit ekki hvað er rétt! -Þetta er klikkun.
Hví hjálpar hún ekki? -Hvernig gengur?
Yang er að stúta sjúklingnum og Altman les blaðið.
Saumur heldur kannski ekki, klemma gæti rifnað.
Þrýstingsfall. -Hvað ertu að gera?
Ég er að kenna, hún að læra. -Henni vantar hjálp.
Kannski er hún of stolt en hvað með að bjarga lífi
og hjálpa henni samt? -Hún er ekki of stolt.
Og ég sagði nei. Sjúklingurinn deyr ekki.
Hún bjargar honum. -Svín eða kú.
Ef þú situr á þér út af reiði...
Ekkert mont. -Sjúklingurinn...
Dr. Hunt, ég get ekki einbeitt mér! Út af skurðstofunni!
Svín eða kú, svín eða kú...
Svín! Klemmu.
Stærð 3-0 þerripúða.
Við dr. Torres höldum að það þurfi að skipta um hnjálið.
Já, síðan í háskóla.
Liðurinn er alveg farinn núna.
Þú þarft viðgerð á tvíhnúfulið til að geta gengið áfram.
Að skipta um liðinn kemur mér úr fótbolta. Að eilífu.
Nákvæmlega.
Þetta er að koma.
Þarna!
Sjáðu þetta.
Þarna vissum við að móðir þín væri ólík öðrum.
Sá sem heldur sáradraganum
er Garber. Hann var stjórinn þá.
Enginn trúði þessu.
Hún kom sem sérnámslæknir inn
og gekk út goðsögn.
Derek hafði áhyggjur því þú komst ekki
í aðgerðina á Tom Kates.
Derek hefur áhyggjur, hann er góður maður.
Sjáðu þetta.
Ef dr. Montgomery hefði gert þetta...
Það er hættulegt.
Hvað með vafninginn utan um lærið á honum?
Missir hann hnéð? -Þú hefðir getað dáið.
Ég vil ekki fatlafól. -Ég hef ekki verið þér faðir
en ef þú segir ,,fatlafól'' aftur þá löðrunga ég þig.
Þú skilur mig ekki.
Hann þarf fætur!
Hann á ekki pabba! Bara heimska dækju sem mömmu.
Ég hef sært hann nóg með því að vera móðir hans.
Hann þarf fætur! -Sloan...
Ég kann ekki að annast nein börn.
Ég ræð ekki við barn sem er meitt.
Mamma talar ekki við mig.
Ég er ein í þessu.
Gerðu það.
Þú ert ekki heimsk.
Og engin dækja.
Sloan-fólkið...
við höfum mikla ástríðu.
Þú ferðaðist langa leið til að fá hjálp
við að sjá um barnið.
Það er ekki heimska. Það er að vera móðir.
Ég læt ekkert koma fyrir þig.
Eða barnið.
Farið til Los Angeles.
Addison gaf 95°% líkur. Það er ekki slæmt.
Látum hana skera þig.
Við erum þá á leið til LA.
Þú gerir þetta ekki ein.
Heyrðu.
Vertu hér eftir að barnið fæðist.
Búðu með okkur Lexie. Við ölum barnið upp saman.
Ég veit ekkert um að vera pabbi,
þú ekkert um að vera mamma.
Kannski getum við
fundið út úr því öll saman.
Virkilega? -Já.
Allt í lagi!
Bor, takk.
Get ég ekkert gert til að hjálpa?
Nei.
Fæ ég ekki að gera neitt í þessari aðgerð?
Ekki gjaldsins virði, ha? -Þegiðu.
Þið eruð í uppnámi yfir að fá ekki að skera upp lengur
en vitið þið hvað? Á endanum
eru nógu margir tímar að baki.
Á endanum verðið þið skurðlæknar.
Og einn dag lítið þið upp og sjáið
að það er meira í þessum heimi en skurður.
Ferill Tom Kates er búinn.
Það er að gerast hér.
Gætuð þið í augnablik hugsað um eitthvað annað en ykkur?
Beinsög.
Að ég skuli vera að taka besta leikstjórnandann í Seattle úr umferð.
Þú ert ekki að því.
Hann var hættur fyrir löngu.
Ég hefði skorist í leikinn ef þörf hefði verið á.
Ég veit það. -Það þarf að þrýsta á hana.
Hún er eins og veðhlaupahestur.
Annars tapar hún sér. -Ég veit, Teddy.
Var ekkert annað í gangi þarna?
Owen...
Tilbúin að borga?
Þetta var hallærislegasta aðgerð frá upphafi.
Ekki þess virði... -Samningur er samningur.
Kannski misskildir þú
hvað ,,þú veist'' þýðir.
Ég sel ekki aðgerðir fyrir kynlíf.
Ef þú vilt kynlíf,
biddu um það.
Ef þú vilt aðgerðir, smjaðraðu fyrir sérfræðingi, ekki mér.
Heyrið mig!
Þetta er ólöglegt og siðlaust.
Þið ættuð að skammast ykkar.
Charlie, farðu til andskotans!
Er ég allt í einu vondi karlinn?
Ég hefði átt að spyrja þig fyrst
en ég var svo spenntur
og svo viss um að þetta væri rétt.
Og þetta er fyrir þínar sakir.
Vegna þín hugsa ég í fyrsta sinn
um að breyta rétt. -Ég gleðst fyrir þína hönd.
Í alvöru.
Eitthvað gerðist í dag. Þú varðst faðir.
Alvöru faðir. Og Sloan, þótt ólíklegt sé,
varð mamma.
En ekki ég.
Ég var varla tilbúin að flytja inn með þér,
hvað þá að fá dóttur þína og barnabarn.
Ég bara vil þetta ekki.
Þú vildir gefa föður þínum lifrina þína.
Þetta er fyrir fjölskylduna.
Ég skil af hverju þú gerir það.
Ég skil ekki af hverju ég geri það.
Það er fyrir mig, held ég.
Ekki láta mig virðast sjálfselska.
Þú ákveður ekki einn að bjóða táningi og barni
að flytja inn.
Við fáum okkur stærra hús. Hún þarfnast okkar.
Lexie, ég hélt ég hefði misst af þessu.
Þetta er tækifæri fyrir mig.
Ekki láta mig velja milli ykkar.
Af hverju?
Því þú myndir velja hana?
Já.
Ég vel hana.
Ég held að okkar sambandi hafi lokið núna.
Eitthvað er í gangi með stjórann. Ég skil það ekki.
Hann hræðist að skera upp. Er það mögulegt?
Veistu það ekki eða viltu ekkert segja?
Sástu þetta? Ég hélt á hjartanu,
fann það næstum byrja að titra í höndum mér!
Ægilegur ósæðarvefur, hugsanlega ónýtur
og svo búmm!
Saumar halda, það lifnar við!
Gerðu það, ég vil ekki horfa á þennan svip.
Ég vil ekki heyra neitt. Ég reddaði mér!
Ég var á fullu! Ég var að læra!
Ég var á lífi í fyrsta sinn í langan tíma, Owen.
Eins og að fá loft í lungun. -Hún er að hætta.
Þetta gengur ekki hjá henni hér.
Ég missti kjarkinn og stjórinn hjálpaði mér.
Þetta er ekki neitt.
Ef svo er skaltu horfa framan í mig.
Hvað ertu að gera hér? -Flytja inn.
Nei.
Nóg komið af hjólhýsinu. Vertu í herberginu hennar lzzie.
Farðu, hún er konan þín.
Ég hélt þú værir með honum jólasveini.
Nei.
Miðabrúðkaupið nefndi ekki lygar. Ég hélt það væri óþarft.
Ég er ekki að ljúga. Og þú þarft ekki að vita allt sem ég hugsa.
Ég á í samböndum sem... -Hvað ertu að gera?
Ég er of ung til að vera amma.
Ég á að vinna eins og hestur
og koma heim og gera heimskulega hluti
eins og teygjustökk.
Eða áfeng hlaupskot.
Ég veit ekki einu sinni
hvað fólk á mínum aldri gerir lengur.
Ég veit um svolítið heimskulegt.
Það gleymist ekki þegar maður varð læknir.
Ég veit ekki af hverju...
Ég segi sjálfri mér að ekkert sé að.
En ef svo er, hví get ég ekki sagt það upphátt?
Það kviknar ljós.
Skyndilega er þetta ekki þykjustuleikur.
Maður á hvítan slopp.
Dr. Altman, bíddu.
Hvað viltu? Meiri peninga?
Ég tala við stjórann. -Nei.
Það er hægt að fá rannsóknarstofu, nýja hjartadeild
eða dýralækningar. -Það snýst ekki um það.
Bíddu. Enginn hefur trúað á mig eins og þú.
Þú trúir meira á mig en ég. Ég þarfnast þess.
Ég dey hér án þess. -Þetta er flókið.
Segðu mér hvað þú vilt. -Ég vil Owen!
Taktu hann!
Maður tekur ef til vill ekki eftir að það að verða læknir...
það breytir manni.
Hann er byrjaður að drekka aftur.